Irina Mavrodin

irina-mavrodin

12 iunie 2015 – 86 de ani de la naşterea Irinei Mavrodin
Irina Mavrodin s-a născut la 12 iunie 1929 în oraşul Oradea. Fiică a lui Anastasie şi Maria, va fi licenţiată a Universităţii din Bucureşti, secţia franceză. Mai apoi îşi va da Doctoratul în Filologie cu lucrarea „Nathalie Sarraute et le Nouveau Roman” în anul 1971.

De-a lungul anilor va colabora cu diverse reviste precum: Steaua, Gazeta literară, Secolul 20, Luceafărul, Cronica, Tribuna, Ateneu, Familia, Transilvania, România literară şi multe altele.
Din activitatea sa vor face parte şi traducerile unor lucrări de referinţă aparţinând lui Camus, Proust, Flaubert, Montherlant, Gide, Aloysius Bertrand şi alţii. Dovedinsu-se o excelentă cercetătoare a limbii franceze, îşi va exersa spiritul interpretativ în numeroase studii şi prefaţe, precum şi în alcătuirea unor antologii.
Preocupările sale în domeniul teoretic dar şi al cercetării îşi vor găsi împlinirea în „Poietica şi poetica” apărută în 1982, „Punctul central” editată în 1986 şi o carte dedicată lui Stendhal apărută în 1985, care reprezintă mai mult decât un studiu universitar şi reuşeşte să îmbine contribuţia documentară şi analiza fină cu plăcerea teoretizării, a aplicării metodologiei critice moderne.
Dintre funcţiile pe care le-a ocupat menţionăm faptul că a fost Director al colecţiei „Lettres roumaines”, Preşedintă a Asociaţiei „Prietenii lui Emil Cioran”. A obţinut premii pentru poeziile sale, pentru eseuri şi pentru traduceri, primind : Premiul Academiei Române, Premiul Uniunii Scriitorilor şi altele. Ca şi decoraţii, a obţinut Ordinul „Chevalier des Arts et des Lettres”, conferit de statul francez, iar mai apoi va deveni şi Doctor honoris Causa al Universităţii din Suceava.
Se stinge din viaţă la 22 mai 2012 lăsân în urma sa o importantă creaţie în domeniul poeziei, dar şi al eseisticii şi al traducerii.

Adelina Suvergel

1,441 total views, 4 views today

1411 Total Views 4 Views Today
Please follow and like us:
0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *